Marvel Icons Hors-serie 21

Un hors serie consacré à la mini Steve Rogers: Super-soldier. Une saga complete comme le montre le beau macaron.
4 episodes ecrits par Brubaker qui nous presente notre ex-Cap America dans son nouveau role de Super-policier mondial. Evidement, pour "re-inventer" Rogers, Brubaker se sert ...de sa creation. On repart donc avec Abraham Erskine, le serum du super-soldat, une ex a lui, etc. Encore une fois, un scenariste utilise la nostalgie pour ecrire plutot que de creer. Passé cet etat de fait, l'histoire de Brubaker est dynamique, sympathique a suivre et un peu surprenante dans son denouement. Brubaker nous presente également un Rogers plus proche de sa version WWII que de sa version costumée aureolée de bons sentiments et de grandes valeurs.
Au dessin, Dale Eaglesman. là, une petite deception pour moi avec des dessins certes precis et sans defaut mais manquant, a mon avis, d'energie et de vie. Mais bon çà passe quand même bien et ceux qui l'apprecie devrais y trouver leur compte.

bref, un mini sympa mais sans genie. Si vous aimez Cap, Brubaker ou Eaglesman, ç'est pour vous. Sinon, a voir avec votre budget.

Comme toi ! Je l'ai en VO et côté scénario ça passe quand même bien c'est assez bien trouvé et dynamique, c'est vrai.
Par contre j'ai moi aussi été bien déçu d'Eaglesham qui ne parvient décidément pas à rendre ses travaux Marvel énergiques. Mis à part peut-être son passage sur Fantastic Four au début.
C'est sûr, c'est lisible, mais ses dessins sont loins de valoir ses travaux chez DC.
Espérons qu'il saura faire mieux sur Alpha Flight

Toujours en train de se plaindre....
Les dessins sont très bons, mais c'est pas assez...
Perso, j'ai trouvé de qualité, ce qui me suffit...même si je sais qu'il peut faire mieux, il fait du bon, c'est déjà bien !

Perso, oui, je me plains parce que avoir un tel coup de crayon et pas donner de vie a ses perso, c'est du gachis. C'est pas la premiere fois que je me fais la même remarque au sujet de Eaglesham comme sur ses FF par exemple.

Au début des FF il était pas mal, ensuite il s'est un chtit peu perdu en route. Je l'avais dis en VO.
Y a pas à dire, c'est encore en deça de ce qu'il a fait chez DC.
Je râle, c'est vrai, mais pour moi c'est justifié même s'il y a bien bien pire qu'Eaglesham, c'est clair.

Pfouuu, vient enfin de me lire la VF, je continue à trouver Panini très agaçant, niveau trad'...

Spoiler:

C'est du n'imp', surtout que dans d'autres histoires plus anciennes, il garde son nom VO, nettement plus classe...
Voilà, coup de gueule terminé...
Le reste, c'est du tout bon...

Et Panini donne du pognon au traducteur ? Mort de rire

C'est du niveau de Taskmaster qui devient Le Maître de Corvée.

Et on avait vu à l'époque de Semic je crois, que Nightthrasher (des New Warriors) devenait Night Fighter. Mais il valait mieux changer de nom VO plutôt que de traduire à la Panini :
Le Donneur Nocturne de Raclées

dhargo a écrit:
Le Donneur Nocturne de Raclées

Oh oui !!! c'est bon, ça !!

c est l'éternel problême traduire le nom ou pas
moi je suis contre je m appele rick wolf pas richard loup